Auf einem Feld in Kleinhau, nur wenige Fußminuten vom Rathaus der Gemeinde Hürtgenwald entfernt, stehen vier Traktoren und ein Lkw. Ihre Tanks sind voll mit Wasser, dem Wertvollsten, was es in diesen Tagen hier in der Eifel gibt. In der Mitte des Feldes: zwei mächtige mobile, orangefarbene Plastikbecken. Hier wird das Wasser aus den Traktortanks reingepumpt, damit die Löschhubschrauber nachladen können. Es ist ein unaufhörliches, ohrenbetäubendes Knattern, minütlich fliegen die Helikopter der Bundespolizei heran, manchmal so dicht hintereinander, dass der eine warten muss, bis der andere seinen Wassertank, den sogenannten Bambi Bucket, ins Wasser tunken, wieder auffüllen und weiterfliegen konnte.