« Redonner ses lettres de noblesse » au français québécois. C'est la mission que se sont lancée les linguistes Isabelle Marcoux et Emmanuelle Beaulieu-Handfield en lançant leur balado La réplique linguistique.

Plusieurs personnes voient comme des erreurs tout ce qui s’écarte de la norme. [...] En fait, il faut se rappeler qu’il n’y pas qu’un français, mais des français. La langue française, comme toutes les langues, n’est pas un bloc monolithique. C’est un regroupement d’une multitude de variétés de français, et ça, c’est vraiment riche.

Isabelle Marcoux, doctorante en linguistique à l’Université du Québec à MontréalUQAM, estime que le registre familier de notre langage est tout à fait pertinent, à condition qu’il soit utilisé dans le contexte approprié.

« Il n’y a intrinsèquement rien de mal avec un pyjama, mais on ne le porterait pas dans un gala. De la même façon, on n’irait pas au lit avec un complet ou une robe de mariage. »