La victoire du film québécois La jeune fille qui pleurait des perles, réalisé par les Montréalais Chris Lavis et Maciek Szczerbowski, aux Oscars dimanche est accueillie avec joie et fierté au Québec.

Lauréat de l’Oscar du meilleur court métrage d’animation, La jeune fille qui pleurait des perles raconte l’histoire d’un garçon qui, dans le Montréal pauvre du début du siècle dernier, s’éprend d’une fille – maltraitée par sa belle-mère – qui pleure des perles.

Nous voulons simplement remercier notre incroyable quartier et la communauté d’artistes extraordinairement talentueuse avec laquelle nous avons eu la chance inouïe de travailler, a déclaré Maciek Szczerbowski dans son discours de remerciement.

Merci à la fantastique ville de Montréal. Merci, le Canada, a-t-il ajouté.

Les réalisateurs montréalais Maciek Szczerbowski (à droite) et Chris Lavis (à gauche), lors de la 98e cérémonie des Oscars

Photo : Reuters / Mario Anzuoni

James Hyndman à la narration

Réalisé grâce à la technique d’animation de l’image par image, le court métrage La jeune fille qui pleurait des perles est narré par le comédien québécois James Hyndman.

C’est une fierté et un honneur d’avoir pu collaborer [à ce film] et de partager toute cette joie, a réagi James Hyndman en entrevue à Tout un matin, lundi.

L’acteur s’est tout de suite montré enthousiaste quand Chris Lavis et Maciek Szczerbowski l’ont contacté il y a quelques années afin de lui demander de prêter sa voix.

Avoir l’occasion de travailler avec des gens qui ont un talent aussi exceptionnel [et] rare – peu importe le niveau de [sa] contribution, c’est une chance.

Un travail impressionnant

Déjà nommés aux Oscars en 2008 pour leur court métrage Madame Tutli-Putli, Chris Lavis et Maciek Szczerbowski ont mis cinq ans à créer La jeune fille qui pleurait des perles.

Leur collaboration avec James Hyndman s’est étalée sur plus de deux ans. Le comédien a ainsi pu observer avec quelle minutie ces deux cinéastes travaillent sur les décors et les personnages de leur film. J’étais comme un enfant dans leur atelier, a-t-il raconté.

C’est tellement un travail impressionnant de voir deux gars comme ça dans le Mile-Ex [...] qui, tous les matins, se pointent à la job et font : "Aujourd’hui, je vais faire un bout de tissu", et ils passent la journée [à faire] la manche d’un veston [...] et le lendemain matin, ils recommencent. Et ça, pendant cinq ans.

L'acteur et auteur James Hyndman

Photo : Gracieuseté : Salon du livre de Trois-Rivières

L’ONF ravi

L’attribution de l’Oscar du meilleur court métrage d’animation à La jeune fille qui pleurait des perles a également rempli de bonheur l’équipe de l’Office national du film (ONF), qui a accompagné la réalisation du film.

On est vraiment extrêmement heureux, a souligné Christine Noël, productrice exécutive du Studio d’animation du Programme français de l’ONF.

C’est une grande bouffée d’émotion pour tous les créateurs qui ont travaillé sur ce film, a-t-elle ajouté. Il y a beaucoup de monde derrière cette victoire.

En plus de remercier la communauté artistique montréalaise, Chris Lavis et Maciek Szczerbowski ont nommé les personnes qui ont contribué à leur film : James Hyndman à la narration, Brigitte Henry à la direction artistique ou encore Patrick Watson à la musique. Ça prend une communauté pour faire un film. Pour Chris et Maciek, c’était important de parler de cette communauté.

Maciek Szczerbowski, Patrick Watson, Chris Lavis et Christine Noël à Los Angeles en février dernier

Photo : Facebook/ONF

Cet Oscar est le douzième que remporte l’ONF, qui cumule 79 nominations aux Oscars depuis la création des prix en 1929, et le premier depuis le court métrage d’animation Le poète danois, de Torill Kove, oscarisé en 2007.

Au-delà des statuettes, l’ONF voit dans les Oscars la possibilité de faire parler de ses productions et de donner envie au grand public de s’y intéresser.

Je suis tellement heureuse, car beaucoup de personnes sont allées voir le film sur le site de l’ONF depuis sa nomination, s’est réjouie Christine Noël.

J’espère que les gens pourront voir à quel point notre savoir-faire en animation est exceptionnel, a-t-elle ajouté.

La jeune fille qui pleurait des perles est visible gratuitement sur le site de l’ONF et sur sa chaîne YouTube, où il cumule plus de 212 000 vues en français et 203 000 vues en anglais. C’est Colm Feore qui assure la narration de la version anglophone du film.

Des réactions politiques

Plusieurs élus ont également réagi à l’oscarisation de La jeune fille qui pleurait des perles. Quelle immense fierté de voir le talent d’ici briller aux Oscars!, a notamment écrit, sur la plateforme X, le ministre de l'Identité et de la Culture canadiennes, Marc Miller, qui est aussi député de la circonscription montréalaise Ville-Marie−Le Sud-Ouest−Île-des-Sœurs.

La veille, le premier ministre du Québec, François Legault, et le ministre québécois de la Culture et des Communications, Mathieu Lacombe, avaient également exprimé leur fierté sur X.

Le talent québécois continue de rayonner à l’international, a indiqué François Legault dans un message félicitant Chris Lavis et Maciek Szczerbowski.

Wow! Quelle fierté! Un court métrage québécois remporte un Oscar. Bravo aux réalisateurs Chris Lavis et Maciek Szczerbowski, a écrit Mathieu Lacombe.

Avec les informations de Louis-Philippe Ouimet