Si des milliers de résidents de Summerland sont toujours forcés hors de chez eux en raison du feu de Bald Range, qui continue de prendre de l’ampleur, d’autres commencent tranquillement à rentrer à la maison.

Le district de Summerland a annoncé en milieu de journée vendredi qu'une partie de son ordre d’évacuation serait remplacée par une alerte d’évacuation. L’assouplissement, touchant environ 400 propriétés, concerne uniquement le quartier de Trout Creek, à l’est de l’autoroute 97, selon le maire de Summerland, Doug Holmes.

Les résidents de Peachland et de la circonscription électorale Ouest pourront également réintégrer leur domicile à partir de 18 h vendredi soir. Le Service des opérations d’urgence du centre de l’Okanagan indique que l’ordre d’évacuation en vigueur sera remplacé par une alerte d’évacuation.

Les autorités rappellent toutefois que le feu de Bald Range demeure actif, ce qui signifie que les résidents doivent se tenir prêts à quitter à tout moment. Elles ajoutent que la fumée et les opérations de lutte contre l'incendie demeureront également visibles.

Le Service des opérations d’urgence rapporte qu’aucun dommage structurel n’a été signalé.

Répit au nord de Kelowna

Les ordres d’évacuation en vigueur depuis plusieurs jours au nord de Kelowna liés au brasier de Quilpituk Creek ont également été remplacés par des alertes en matinée. Les autorités ont indiqué que le retour à la maison n’est possible que par le sud, depuis West Kelowna, et que celui-ci s’effectue secteur par secteur.

Selon le Service des opérations d’urgence (nouvelle fenêtre) (en anglais), aucun dégât structurel n'a été signalé.

Un hélicoptère effectue des opérations de nuit et s'apprête à larguer de l'eau sur le feu de forêt de Quilpituk Creek, le 3 août 2026.

Photo : The Canadian Press / Darryl Dyck

Au début du mois d'août, le feu de Quilpituk Creek a entraîné l’évacuation de plus de 2200 propriétés (nouvelle fenêtre). La semaine dernière, un ordre d’évacuation supplémentaire a été lancé près de Fintry.

Plus tôt cette semaine, l’accalmie du côté du feu voisin, celui de Bradley Creek, a aussi permis aux autorités d’annoncer le retour d’évacués.

Toujours compliqué pour Bald Range

En ce qui concerne les milliers d’habitants toujours visés par des ordres d’évacuation en raison du feu de Bald Range, les autorités leur demandent de faire preuve de patience.

La situation demeure fragile et changeante autour de l’incendie, qui n'est toujours pas maîtrisé.

Jeudi, les responsables du District de Summerland ont néanmoins affirmé avoir désormais une meilleure idée des zones dans lesquelles les personnes évacuées pourront retourner en priorité.

Une jeune fille sur une trottinette électrique devant un stand de collations à Penticton, en Colombie-Britannique, le samedi 8 août 2026. Le ciel est gris de fumée provenant de l'incendie de Bald Range.

Photo : Radio-Canada / Ben Nelms

Plus de 12 000 personnes à Summerland et dans les environs, notamment à Faulder et à Meadow Valley, ont été contraintes de quitter leur domicile vendredi dernier en raison du feu de Bald Range (nouvelle fenêtre).

Le District de Summerland précise qu’il n’y a pas encore de calendrier pour le retour des habitants.

À l'échelle de la Colombie-Britannique vendredi, il y avait un peu plus de 110 feux de forêt actifs, dont 4 sont toujours classés d'intérêt par la province. Un peu plus de 1840 pompiers forestiers luttent toujours contre les brasiers.

Avec des informations d'Emma Hautecoeur et de CBC News