Le secrétaire américain à l’Intérieur, Doug Burgum, affirme que le président Donald Trump a contacté directement Apple afin d'obtenir que le nom du lac Ontario soit changé pour le « lac d’Amérique ».

Sur les ondes de Fox Business, M. Burgum a indiqué que le nom de l'étendue d'eau pourrait changer très prochainement sur Apple Plans (Apple Maps en anglais).

Donald Trump a signé un décret la semaine dernière pour rebaptiser le lac Ontario, alors que les tensions entre le Canada et les États-Unis se sont intensifiées à la suite de l'échec des négociations commerciales.

Au cours du week-end, Google Maps a mis à jour son service afin d'afficher lac d’Amérique pour les utilisateurs situés aux États-Unis.

Le premier ministre Doug Ford et le député Sam Oosterhoff ont dévoilé le panneau géant samedi. (Photo d'archives)

Photo : La Presse canadienne / Keito Newman

Les utilisateurs au Canada continueront de voir le nom lac Ontario sur Google Maps, tandis que les internautes ailleurs dans le monde verront les deux appellations.

Toutefois, certains sites ontariens qui utilisent Google Maps pour leur carte interactive, comme Hydro One et la Régie des alcools de l'Ontario (LCBO), ont vu le nom lac d’Amérique apparaître sur leur site web.

Sur cette capture d'écran de la version américaine de Google Maps, le lac Ontario est appelé « lac d'Amérique ».

Photo : capture d'écran de Google Maps

Le bureau du ministre ontarien des Services au public et aux entreprises et de l’Approvisionnement, Stephen Crawford, dit vouloir revoir l’usage des sites de tierces parties, comme Google Maps, afin d’éviter la confusion pour les Ontariens.

À la suite des récents changements apportés par Google, nous procédons à une révision active de nos sites web pour nous assurer qu'ils identifient tous le lac Ontario par son véritable nom : le lac Ontario. En tant qu'Ontariens, nous défendrons toujours notre province, notre identité et les lieux qui la définissent, a-t-on expliqué à Radio-Canada.

Le lac Ontario avec Toronto en arrière-plan. (Photo d'archives)

Photo : Radio-Canada / Patrick Morrell

Selon le site web de l'Encyclopédie canadienne, le nom du lac Ontario provient d'une langue iroquoienne, probablement le huron-wyandot ou le mohawk. Il se traduit le plus souvent par beau lac ou eau étincelante.

Le premier ministre de l'Ontario, Doug Ford, a dévoilé samedi un grand panneau proclamant « Lac Ontario, aujourd'hui et à jamais » à Winona, une petite communauté riveraine de Hamilton.

Dans une publication sur les réseaux sociaux jeudi, le premier ministre Mark Carney a déclaré que les Canadiens savent que le lac Ontario conservera son nom d'origine hier, aujourd'hui et à jamais.

Trump sur les réseaux sociaux

Donald Trump a passé une grande partie du week-end à publier des messages sur les réseaux sociaux au sujet de ce changement de nom et à formuler des affirmations inexactes sur le Canada.

Il a notamment affirmé que des entreprises canadiennes déménagent aux États-Unis et que le Canada profite injustement des États-Unis depuis des décennies.

Le président américain, Donald Trump, tient le décret qu'il a signé lors d'un événement dans le bureau ovale de la Maison-Blanche, afin d'annoncer son intention de rebaptiser le lac Ontario « lac d'Amérique ». (Photo d'archives)

Photo : Getty Images / Andrew Harnik

Les républicains et des membres de l'administration Trump ont multiplié les interventions sur les plateformes d'information américaines lundi pour défendre ce changement de nom et les tarifs douaniers imposés par le président Trump au Canada.

Le secrétaire au Trésor, Scott Bessent, a déclaré à CNBC qu'il rencontrerait son homologue canadien cette semaine lors de la réunion des ministres des Finances du G20 en Caroline du Nord.

L'an dernier, Donald Trump avait signé un décret similaire pour renommer le golfe du Mexique golfe d'Amérique.

Sur Apple Plans, les noms « golfe d'Amérique » et « golfe du Mexique » apparaissent tous les deux.

Photo : Radio-Canada

Ce décret ne s'applique qu'aux documents fédéraux et aux services géographiques américains, mais certains services de cartographie en ligne et médias d'information américains ont commencé à employer l'expression golfe d'Amérique.

Avec les informations de La Presse canadienne