في لفتة عفوية غير متوقعة، تصدرت النجمة الأمريكية آن هاثاواي حديث منصات التواصل الاجتماعي، بعد استخدامها تعبير "إن شاء الله" خلال مقابلة إعلامية حديثة، مما أثار موجة من التفاعل والإعجاب الواسع بين المتابعين، خاصة في العالم العربي والإسلامي.

النجمة البالغة من العمر 43 عاماً، والتي تعيش حالياً "عصراً ذهبياً" في مسيرتها الفنية، خاصة مع الإعلان عن جزء ثانٍ لفيلمها الشهير The Devil Wears Prada، فتحت قلبها لمجلة People. 

وخلال حديثها عن التقدم في السن وتطلعاتها للمستقبل بعد مسيرة حافلة امتدت لعشرين عاماً في هوليوود، أكدت هاثاواي أنها تنظر لما هو قادم بفضول وشغف بدلاً من الخوف.

وعندما سُئلت عن أمنياتها، أعربت عن رغبتها في عيش حياة مديدة ومستقرة والاستمتاع بصحة جيدة، مختتمة حديثها بعبارة "إن شاء الله" التي جاءت طبيعية تماماً على لسانها.

تُعد عبارة "إن شاء الله" من أكثر التعبيرات انتشاراً عالمياً، حيث يتجاوز استخدامها البعد الديني المرتبط بالقرآن الكريم، لتصبح جزءاً من الموروث الثقافي واللغوي لأكثر من 1.8 مليار مسلم حول العالم، فضلاً عن تغلغلها في لغات عديدة مثل التركية، الأردية، الفارسية، والسواحيلية.

ولم يمر تصريح هاثاواي مرور الكرام، إذ حقق مقطع الفيديو الخاص بالمقابلة أكثر من مليوني مشاهدة في وقت قياسي على تطبيق "تيك توك". وانقسمت تعليقات المتابعين بين الإشادة برقيّها وبين روح الفكاهة، حيث أطلق عليها البعض لقب "الأخت آن"، فيما استذكر آخرون دورها الشهير في فيلم The Princess Diaries، معبرين عن سعادتهم بدمجها لهذا المصطلح في قاموسها الخاص بكل سلاسة وبدون تكلف.