For Prime Minister Sanae Takaichi and the Ministry of Foreign Affairs, the challenge of dealing with U.S. President Donald Trump is not about language or translation. The real difficulty lies in interpreting a presidential communication style that departs sharply from the postwar norms of diplomacy.